?

Log in

No account? Create an account
 
 
18 November 2009 @ 08:50 pm
Porque el amor no es sólo entre parejas  
Hoy me encuentro bastante entristecido al sólo ver cómo me desconecté un poco del mundo de Higurashi y Umineko (me refiero al grado enfermo en que estaba ) y resulta ser que apenas me entero que por poco nos quedamos sin final de Umineko. La razón es aún más deprimente que el resultado, pues con tristeza se nos fue uno de los amigos más queridos de Ryukishi lo que provocó ... bueno lo verán en su entrada de diario
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Ryuukishi's diary:
Today, I have some very sad news to report.

On July 10 of this year.
BT passed away due to an illness.

I decided to wait for the character poll, made possible by all of those volunteers, to finish before making this announcement.
After all, it was an event which BT poured all of his heart and soul into.
Now that it has passed smoothly, I feel that it's right time to make this announcement, and I sincerely apologize for not explaining his long absence previously...

He was not only my very best friend, but also my very first reader.
I wrote both Higurashi and Umineko because I wanted to surprise him.

During the several months that passed since that day.
I forgot the joy of writing.

However, I know better than anyone else that if I stop writing because of him, he would be the most sad.
So I must write.
But he will no longer read it.

I think I'll use today as a chance to set my heart back to square one.
No, perhaps it's just the same as always.
I think I'll start writing again for him to read.

BT left behind more than his heart and feelings.
The debug system he frequently remodeled is now an essential part of the way we complete these complicated productions in such a short period of time.
We'll use that system in the upcoming crunch time...no, we'll probably keep on using it forever.

I plan to continue working on these along with him forever.

To all of you who socialized with BT at special events, thank you very much.
He truly treasured all the unique gifts given to him, and he always had them arranged by his side.
Also, he said that he enjoyed socializing with you more than anything else, and he would always participate in doujin events no matter how busy he was.

I am deeply grateful to all of our fans.
Thank you very much.

BT, thanks so much.
If I hadn't met you, I wouldn't be who I am today.

So, if I stop writing, it will be as though I never met you...
So, I'll grit my teeth and write.
As I remember what you taught me.

--------------------------------------------------------------------------------------

Así, una despedida a tan gran persona que nos demuestra que un amor tan puro no sólo se tiene entre parejas.
 
 
Current Location: México, Zapopan
Current Mood: sadTriste
Current Music: Web Woods - DKC 2